Beef medallions with grilled vegetables